Перевод: с английского на русский

с русского на английский

elbow into

Толкование Перевод

1 elbow into

локоть в глагол:
втираться (insinuate, wriggle, elbow into)

втискиваться (squash, crowd into, wedge oneself in, edge into, crowd through, elbow into)

Англо-русский синонимический словарь > elbow into
2 elbow into

Макаров: втираться, втискиваться

Универсальный англо-русский словарь > elbow into
3 elbow into something

Общая лексика: втереться, втираться, втискиваться, втиснуться

Универсальный англо-русский словарь > elbow into something
4 elbow into something

втираться, втискиваться

Новый англо-русский словарь > elbow into something
5 he jabbed his elbow into my side

Общая лексика: он толкнул меня локтем в бок

Универсальный англо-русский словарь > he jabbed his elbow into my side
6 he jobbed his elbow into my side

Общая лексика: он толкнул меня локтем в бок

Универсальный англо-русский словарь > he jobbed his elbow into my side
7 elbow

elbow [ˊelbəυ]

1. n

1) ло́коть;

at one's elbow под руко́й; ря́дом

2) подлоко́тник ( кресла)

3) тех. коле́но; уго́льник

◊
to be out at elbows

а) ходи́ть в лохмо́тьях; быть бе́дно оде́тым;

б) нужда́ться, бе́дствовать;

to crook ( или to lift, to bend) the elbow сл. выпива́ть
;

to rub elbows with smb. якша́ться с кем-л.
;

up to the elbows in work по го́рло в рабо́те

2. v

1) толка́ть(ся) локтя́ми

2) прота́лкиваться, проти́скиваться ( в толпе);

to elbow one's way прота́лкиваться
;

to elbow one's way out выбира́ться ( из толпы);

to elbow into smth.

а) вти́скиваться;

б) втира́ться

Англо-русский словарь Мюллера > elbow
8 elbow

[ˈelbəu]

elbow локоть; at one's elbow под рукой; рядом to be out at elbows нуждаться, бедствовать to be out at elbows ходить в лохмотьях; быть бедно одетым to crook (или to lift) the elbow sl. выпивать elbow тех. колено; угольник elbow локоть; at one's elbow под рукой; рядом elbow подлокотник (кресла) elbow проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы) elbow толкать(ся) локтями to elbow into (smth.) втираться to elbow into (smth.) втискиваться elbow проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы) elbow проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы) to rub elbows (with smb.) якшаться (с кем-л.) up to the elbows in work по горло в работе

English-Russian short dictionary > elbow
9 elbow

1. noun

1) локоть; at one's elbow под рукой; рядом

2) подлокотник (кресла)

3) tech. колено; угольник

to be out at elbows

а) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым;

б) нуждаться, бедствовать

to crook (или to lift) the elbow slang выпивать

to rub elbows with smb. якшаться с кем-л.

up to the elbows in work по горло в работе

2. verb

1) толкать(ся) локтями

2) проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы);

to elbow into smth.

а) втискиваться;

б) втираться

* * *

1 (n) локоть

2 (v) проталкиваться; протискиваться; протиснуться; протолкнуться

* * *

локоть

* * *
[el·bow || 'elbəʊ] n. локоть; подлокотник; колено [тех.]; коленчатая труба, угольник v. толкать локтем, проталкиваться
* * *

локоть

патрубок

расталкивать

растолкать

* * *
1. сущ. 1) локоть 2) а) подлокотник (кресла) б) рожок (макаронное изделие) в) крутой изгиб (дороги, реки и т.д.) 3) тех. колено 2. гл. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) 2) проталкиваться, протискиваться; перен. прокладывать себе путь

Новый англо-русский словарь > elbow
10 elbow

ˈelbəu
1. сущ.
1) локоть at one's elbow ≈ под рукой;
рядом;
поблизости
2) подлокотник( мебели)
3) тех. колено, изгиб ∙ to crook the elbow, lift the elbow ≈ сл. выпивать to rub elbows with smb. ≈ якшаться с кем-л. up to the elbows in work ≈ по горло в работе a tennis elbow ≈ 'теннисный' локоть (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис) be out at elbows
2. гл.
1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside), пихаться That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! ≈ Этот мужлан оттолкнул меня локтем и пролез в автобус передо мной. Syn: jostle
2) проталкиваться, протискиваться( в толпе) (тж. elbow forward, elbow through) ;
перен. прокладывать себе путь to elbow the way through the crowd ≈ протискиваться сквозь толпу She elbows her way into the best social circles. ≈ Она пытается пробиться в высшие слои общества. локоть - * bone локтевая кость - to lean one's * облокотиться - to raise oneself upon an * приподняться на локте - at one's * под рукой, рядом - he has assistants at his * помощники всегда с ним( рядом) (резкий) изгиб, поворот( дороги, реки) ручка( кресла) ;
подлокотник (техническое) прямое колено трубы отвод, угольник патрубок (коленчатый) рожки( макаронные) > out at *s с продранными локтями, обтрепанный;
без средств > up to the *s занятый по горло, целиком поглощенный( чем-л.) > to rub *s with death играть со смертью > to lift /to bend/ the /one's/ * (сленг) пить, пьянствовать > more power to your * (сленг) желаю удачи;
за ваше здоровье;
дай Бог не последнюю (рюмку) > a knight of the * игрок( в азартную игру) толкать локтем;
толкаться локтями толкать;
сталкивать;
выталкивать - to * people aside отталкивать людей - the small farmers have been gradually *ed out of their holdings мелких фермеров постепенно сгоняют с их замель проталкиваться, протискиваться, пробираться (через толпу) - to * up to counters пробиваться к прилавкам - to * one's way out выбираться( откуда-л.), расталкивая других - to * one's way in /into, through/ пробираться куда-л., расталкивая других;
работать локтями (in, into) проникать, втираться - he *ed his way into society он втерся в высшее общество - he'll * his way in wherever he wishes to go он пробьет себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот( о реке, дороге) ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом to be out at ~s нуждаться, бедствовать to be out at ~s ходить в лохмотьях;
быть бедно одетым to crook (или to lift) the ~ sl. выпивать elbow тех. колено;
угольник ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом ~ подлокотник (кресла) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ толкать(ся) локтями to ~ into (smth.) втираться to ~ into (smth.) втискиваться ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) to rub elbows (with smb.) якшаться (с кем-л.) up to the elbows in work по горло в работе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > elbow
11 elbow

1. [ʹelbəʋ] n
1. локоть

elbow bone - локтевая кость

to lean one's elbow - облокотиться

to raise oneself upon an elbow - приподняться на локте

at one's elbow - под рукой, рядом

he has assistants at his elbow - помощники всегда с ним (рядом)

2. (резкий) изгиб, поворот (дороги, реки)

3. ручка ( кресла); подлокотник

4. тех.

1) прямое колено трубы

2) отвод, угольник

3) патрубок ( коленчатый)

5. pl рожки ( макаронные)

♢ out at elbows - а) с продранными локтями, обтрёпанный; б) без средств

up to the elbows - занятый по горло, целиком поглощённый (чем-л.)

to rub elbows with death - играть со смертью

to lift /to bend/ the /one's/ elbow - сл. пить, пьянствовать

more power to your elbow - сл. а) желаю удачи; б) за ваше здоровье; ≅ дай бог не последнюю ( рюмку)

a knight of the elbow - игрок ( в азартную игру)
2. [ʹelbəʋ] v
1. 1) толкать локтем; толкаться локтями

2) толкать; сталкивать; выталкивать

to elbow people aside - отталкивать людей

the small farmers have been gradually elbowed out of their holdings - мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель

2. проталкиваться, протискиваться, пробираться ( через толпу)

to elbow up to counters - пробиваться к прилавкам

to elbow one's way out - выбираться (откуда-л.), расталкивая других

to elbow one's way in /into, through/ - пробираться куда-л., расталкивая других; работать локтями

3. (in, into) проникать, втираться

he elbowed his way into society - он втёрся в высшее общество

he'll elbow his way in wherever he wishes to go - он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем

4. изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот (о реке, дороге)

НБАРС > elbow
12 elbow

1. n локоть

elbow bone — локтевая кость

the sweater raveled at the elbow — свитер протёрся на локте

2. n изгиб, поворот

waveguide elbow — волноводный изгиб

3. n ручка; подлокотник

4. n тех. прямое колено трубы

pipe elbow — колено

elbow fitting — колено

twin elbow — двойное колено

male elbow — входящее колено

shoe elbow — колено с опорой

5. n тех. отвод, угольник

long-radius elbow — отвод с нормальным радиусом закругления

base elbow — чугунный отвод с опорным фланцем

union elbow — проходной угольник

drop elbow — отвод с проушинами

gored elbow — сегментный отвод

6. n тех. патрубок

female elbow — охватывающий патрубок

elbow piece — коленчатый патрубок

outlet elbow — выходной патрубок

7. n тех. рожки

up to the elbows — занятый по горло, целиком поглощённый

to rub elbows with death — играть со смертью

elbow spaghetti — короткорезаные спагетти в виде рожков

elbow products — рожки

8. v толкать локтем; толкаться локтями

thrust with the elbow — толчок локтем

9. v толкать; сталкивать; выталкивать

to elbow people aside — отталкивать людей

elbow out — выталкивать; вытолкнуть

10. v проталкиваться, протискиваться, пробираться

to elbow up to counters — пробиваться к прилавкам

11. v проникать, втираться

he elbowed his way into society — он втёрся в высшее общество

12. v изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот

Синонимический ряд:

1. arm joint (noun) angle; arm joint; bend; crook; curve; half turn; joint; turn; ulna

2. push (verb) bulldoze; force one's way; hustle; jostle; press; push; push with elbows; shoulder; shove; thread one's way

English-Russian base dictionary > elbow
13 elbow

локоть имя существительное:
локоть (cubit, elbow)

колено (knee, elbow, bend, leg, limb, genu)

угольник (angle, elbow, setsquare, leg, center, knee)

подлокотник (armrest, arm, elbow, elbow rest)

коленчатая труба (elbow)
глагол:
толкать локтем (elbow)

толкать локтями (elbow)

толкаться локтями (elbow)

проталкиваться (push, buffet, push through, elbow, shoulder, squash)

протискиваться (squeeze, scramble, thrust, buffet, crowd into, elbow)

Англо-русский синонимический словарь > elbow
14 elbow

['elbəu] 1. сущ.
1) локоть

at one's elbow — под рукой; рядом; поблизости

2)

а) подлокотник ( кресла)

б) рожок ( макаронное изделие)

в) крутой изгиб (дороги, реки)

3) тех. колено, изгиб

••

to bend / crook / lift the elbow — разг. выпить, принять на грудь

to rub elbows with smb. — якшаться с кем-л.

up to the elbows in work — по горло в работе

- tennis elbow

- be out at elbows
2. гл.
а) толкаться локтями, пихаться прям. и перен.

to elbow one's way through the crowd — протискиваться сквозь толпу, прокладывать себе дорогу в толпе

That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! — Этот мужлан оттолкнул меня и пролез в автобус передо мной.

She elbows her way into the best social circles. — Она пытается пробиться в высшие слои общества.

б) толкать локтями, пихать

•

- elbow aside

Syn:

jostle

Англо-русский современный словарь > elbow
15 elbow one's way

протискиваться, проталкиваться Syn: buffet, squeeze into, force one's way, squeeze through, push one's way, squeeze between, shove one's way, shoulder one's way

Большой англо-русский и русско-английский словарь > elbow one's way
16 elbow

['elbəʊ]
1) Общая лексика: (резкий) изгиб, арест, втираться, выталкивать, захват, колено, коленчатая труба, локоть, подлокотник (кресла), проталкиваться (в толпе), протискиваться, протиснуться, протолкнуться, сталкивать, толкать, толкать локтем, толкать локтями, толкаться локтями, толкнуть локтем, фунт марихуаны, проникать (in, into), поворот (дороги, реки), патрубок (коленчатый), ручка (кресла), пробираться (через толпу), угловой адаптер (в системе гидравлики)

2) Морской термин: изгиб (фарватера, мели, пирса), колено (фарватера, мели, пирса), крыж

3) Медицина: локтевая область

4) Устаревшее слово: прямоугольный выступ в верхней части архитрава

5) Военный термин: колено (вала), объективное ( окулярное) колено

6) Техника: изгиб (антенны, волновода), излучина, коленчатый, меандр (реки), прямое колено трубы, угольник (отвод трубы)

7) Строительство: уступ (напр. архитектурной детали), отвод (труба), выступ, отвод с резким изменением направления потока, гиб (отвод трубы), колено трубы, поручень кресла

8) Автомобильный термин: верхний брус боковой стенки открытого кузова, коленчатый патрубок, средний брус боковой стенки закрытого кузова, поручень (у кресла)

9) Архитектура: локоть (в том числе и мера длины)

10) Горное дело: колено (трубы)

11) Металлургия: отвод

12) Сленг: быть чьим-то товарищем, детектив, быть чьим-то другом, полицейский

13) Вычислительная техника: угловой изгиб, уголок (антенны), локоть (робота)

14) Нефть: коленчатый патрубок (трубопровода), прямоугольное колено

15) Машиностроение: изгиб под 90[deg], колено под прямым углом

16) Бурение: патрубок

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: угловой фитинг

18) Нефтепромысловый: изгиб под прямым углом (bend)

19) Автоматика: (концевой) угольник, угловой патрубок, колено (трубы)

20) Робототехника: локтевой шарнир, локоть (андроида)

21) Общая лексика: угловой штуцер

22) Авиационная медицина: локтевой сустав

23) Макаров: загиб, коленчатая трубка, изгиб (волновода, трубы), колено (напр. трубы)

24) Золотодобыча: узкий изгиб (реки, береговой линии)

25) Нефть и газ: колено (арматура), отвод (арматура), колено (трубопровода)

26) Электротехника: угольник

Универсальный англо-русский словарь > elbow
17 elbow oneself

Общая лексика: проталкиваться, протискиваться (in, into, through)

Универсальный англо-русский словарь > elbow oneself
18 elbow way into

Общая лексика: пробираться (куда-л.) расталкивая других

Универсальный англо-русский словарь > elbow way into
19 crowd into

протискиваться глагол:
втискиваться (squash, crowd into, wedge oneself in, edge into, crowd through, elbow into)

протискиваться (squeeze, scramble, thrust, buffet, crowd into, corkscrew)

Англо-русский синонимический словарь > crowd into
20 edge into

втискивать глагол:
втискивать (squeeze, cram, box up, jam, edge into, fit in)

втискиваться (squash, crowd into, wedge oneself in, edge into, crowd through, elbow into)

Англо-русский синонимический словарь > edge into

Страницы

См. также в других словарях:

elbow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ left, right ▪ sharp ▪ dislocated, fractured ▪ sore ▪ … Collocations dictionary
Elbow (band) — Elbow Background information Origin Ramsbottom, Bury, England Genres … Wikipedia
Elbow Cay — is a six mile long cay in the Abaco Islands of the Bahamas. Originally populated by British loyalists fleeing the newly independent United States of America in 1785, it has survived on fishing, boat building, and salvage. Its main village of Hope … Wikipedia
Elbow Valley, Alberta — Elbow Valley is a designated community (an unincorporated area) in southern Alberta, in the Municipal District of Rocky View. The Elbow Valley area is located immediately west of the city of Calgary, along Highway 8. The hamlet of Bragg Creek is… … Wikipedia
elbow\ one's\ way\ into — • elbow one s way into • elbow one s way out of v. phr. To force entry into a place by using one s elbows. The bus was so crowded that, in order to get off in time, we had to elbow our way to the exit door … Словарь американских идиом
elbow\ one's\ way\ out\ of — • elbow one s way into • elbow one s way out of v. phr. To force entry into a place by using one s elbows. The bus was so crowded that, in order to get off in time, we had to elbow our way to the exit door … Словарь американских идиом
Elbow grease — is an old term for working hard at manual labour or trades, as in put some elbow grease into that . It has also been used as a practical joke by master tradesperson on apprentices, e.g. Go fetch some elbow grease from him . Each tradesperson will … Wikipedia
elbow grease — {n.} Exertion; effort; energy. * / You ll have to use a little more elbow grease to get these windows clean, Mother said to Ed./ … Dictionary of American idioms
elbow grease — {n.} Exertion; effort; energy. * / You ll have to use a little more elbow grease to get these windows clean, Mother said to Ed./ … Dictionary of American idioms
Elbow — El bow, v. i. 1. To jut into an angle; to project or to bend after the manner of an elbow. [1913 Webster] 2. To push rudely along; to elbow one s way. Purseproud, elbowing Insolence. Grainger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
elbow — index jostle (bump into) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

elbow into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

elbow into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: